Thành phố phía nam nhất của Úc, Hobart rúc vào chân kunanyi / Núi Wellington dọc theo cửa sông Derwent - một khung cảnh tuyệt đẹp, tin vào quá khứ nghiệt ngã của nó. Thủ đô Tasmania sôi động này từng là thuộc địa hình sự tàn bạo, nơi những người bị kết án đã bị kết án nhiều năm lao động khổ sai. Nhưng ngày nay, thành phố đã nắm lấy lịch sử và văn hóa phong phú của nó, và kiến ​​trúc được xây dựng kết án đẹp trai và các bảo tàng và phòng trưng bày hấp dẫn là một trong những điểm thu hút khách du lịch hàng đầu của thành phố.

Nhờ có bến cảng nước sâu, Hobart cũng tự hào có truyền thống đi biển phong phú. Đi thuyền vẫn là một trò tiêu khiển phổ biến, và thành phố là điểm cuối của cuộc đua mùa hè mang tính biểu tượng từ Sydney đến Hobart Yacht Race. Quanh năm, du khách và người dân địa phương đổ xô đến bờ sông để thưởng thức hải sản tươi sống và ngắm nhìn những chiếc du thuyền đang bơi trong bến cảng. Tìm những nơi tốt nhất để tham quan tại thủ đô thân thiện này, với danh sách các điểm tham quan hàng đầu của chúng tôi ở Hobart, Tasmania.

1. Xem Chế độ xem từ Hội nghị thượng đỉnh của kunanyi / Núi Wellington

Thường bị phủ đầy tuyết, ngay cả trong mùa hè, kunanyi / Núi Wellington cao 1.270 mét nhấp nhô về phía tây của Hobart giống như một người khổng lồ ngủ gật nhẹ nhàng, ám chỉ vùng đất hoang sơ gồ ghề nằm bên ngoài thủ đô văn hóa này. (Chính sách đặt tên kép của Tasmania cũng nhận ra từ thổ dân của ngọn núi, "kunanyi.") Một con đường núi hẹp dài 21 km uốn lượn lên tới đỉnh từ đường cao tốc Huon xuyên qua rừng mưa ôn đới và khung cảnh dưới nước. Tại Pinnacle, bạn có thể duyệt các bức ảnh cũ trong hầm quan sát và tận hưởng khung cảnh ngoạn mục trên thành phố, biển và vùng đất hoang dã Di sản Thế giới tuyệt đẹp ở phía xa.

Một đặc điểm nổi bật của ngọn núi là Organ Faucet, một vách đá của cột đá dolerite và một địa điểm leo núi nổi tiếng. Đi bộ từ Springs đến Sphinx Rock trên đường đến Pinnacle mang đến tầm nhìn ấn tượng về những khối đá giống như mảnh vỡ này. Những con đường mòn đi bộ phục vụ cho tất cả các khả năng, và bạn có thể đi theo lối đi bộ an toàn đến tận cùng của lối đi tấp nập. Đó là một ý tưởng tốt để mang theo quần áo ấm để bảo vệ chống lại gió lạnh thường xuyên và thời tiết thay đổi.

Người đi xe đạp leo núi thích phóng to tất cả từ dưới lên từ đỉnh. Một cách phổ biến để làm điều này mà không giải quyết được chuyến đi vất vả là lên tour đi xe đạp leo núi Mount Wellington từ Hobart. Một hướng dẫn viên chuyên nghiệp sẽ đưa bạn lên đỉnh, nơi bạn sẽ được trang bị một chiếc xe đạp leo núi và mũ bảo hiểm cho một chuyến đi thú vị xuống núi, kết thúc trên bờ sông tại Salamanca Place. Nếu bạn muốn sử dụng phương tiện giao thông bốn bánh, hãy cân nhắc đăng ký tour tham quan Mount Wellington từ Hobart. Chuyến tham quan kéo dài hai giờ này bao gồm đón khách sạn và tường thuật thông tin từ một hướng dẫn viên chuyên nghiệp khi bạn đi ngang qua các điểm tham quan hàng đầu trên đường đi, bao gồm Battery Point và Thung lũng Cascade.

Trang web chính thức: //www.wellingtonpark.org.au/

2. Địa điểm Salamanca & Chợ Salamanca

Được xây dựng từ năm 1835 đến 1860 trên Sullivan's Cove, các tòa nhà bằng sa thạch lịch sử của Salamanca Place nằm trong sự quyến rũ của di sản. Từng là trung tâm thương mại của Hobart cũ, dải đá cuội này hiện là một điểm nóng du lịch. Từ Battery Point, đi xuống Kelly Bậc thang đến khu vực sầm uất này, nơi các quán cà phê, nhà hàng, đại lý đồ cổ và cửa hàng làm duyên cho các nhà kho cũ của Gruzia. Trung tâm nghệ thuật Salamanca là một trung tâm văn hóa, với các phòng trưng bày, địa điểm biểu diễn nghệ thuật và xưởng vẽ của các nghệ sĩ.

Một trong những điểm thu hút phổ biến nhất ở Salamanca Place là Chợ Salamanca Thứ Bảy. Hơn 300 nhà cung cấp bán tất cả mọi thứ, từ đồ gỗ thủ công và đồ trang sức đến gốm sứ, thủy tinh, và trái cây và rau quả tươi. (Những người mua sắm đang tìm kiếm những việc cần làm ở Hobart vào Chủ nhật cũng nên đến Chợ Farm Gate trên Phố Bathurst, nơi bạn sẽ tìm thấy nhiều loại nông sản tươi ngon nhất của Tasmania).

Thưởng thức cá tươi và khoai tây chiên tại Bến Hiến pháp gần đó là trò tiêu khiển yêu thích trong thành phố, và trong tuần đầu tiên của tháng 1, khách du lịch đổ về đây sau Cuộc đua du thuyền Sydney đến Hobart hàng năm. Liền kề với Salamanca Place, Tòa nhà Quốc hội, ban đầu được xây dựng bằng lao động bị kết án vào năm 1835 đến 1840, chào đón khách đến thăm phòng trưng bày khi Quốc hội đang họp.

Trang web chính thức: //www.salamanca.com.au/

3. Chuyến đi trong ngày của cảng Arthur

Lịch sử thuộc địa hình phạt tàn bạo của Cảng Arthur được xếp hạng Di sản Thế giới, cách Hobart 95 km về phía đông nam, dường như rất kỳ lạ với vị trí tuyệt đẹp của nó trên đỉnh của Bán đảo Tasmania. Vào năm 1830, Thống đốc Sir George Arthur đã thành lập khu định cư này, nơi những người bị kết án khét tiếng nhất của Tasmania đã bị kết án lao động bẻ khóa. Ngày nay, Port Arthur là một trong những địa điểm du lịch hàng đầu của Tasmania và là một lời nhắc nhở sâu sắc về những khó khăn của cuộc sống bị kết án. Bạn có thể tham quan tháp canh, nhà thờ sa thạch, bệnh viện, nhà tù và bảo tàng. Vào ban đêm, các tour du lịch ma thắp đèn lồng chắc chắn sẽ làm thư giãn xương sống của bạn.

Gần đó, Công viên Quốc gia Tasman là một trò chơi chào đón từ lịch sử ảm đạm của Port Arthur, với những vách đá cao vút, những tảng đá ngoạn mục và những vịnh nhỏ hẻo lánh.

Bạn có thể tìm hiểu về lịch sử của Di sản Thế giới quan trọng này và hòa mình vào vẻ đẹp tự nhiên xung quanh trong chuyến tham quan Port Arthur từ Hobart. Chuyến tham quan kéo dài tám giờ này bao gồm một điểm dừng tại thị trấn lịch sử của Richmond; một tour du lịch có hướng dẫn của cảng Arthur; và hành trình 30 phút quanh Vịnh Carnarvon, nơi bạn có thể ngắm nhìn bờ biển tuyệt đẹp của Công viên Quốc gia Tasman từ mặt nước.

Trang web chính thức: //portarthur.org.au/

4. MONA: Bảo tàng nghệ thuật cũ và mới

Khai trương vào năm 2011, Bảo tàng Nghệ thuật Cũ và Mới (MONA) là một trong những điểm thu hút được nhắc đến nhiều nhất của Hobart. Bộ sưu tập nghệ thuật hiện đại và cổ vật đầy khiêu khích này được đặt dưới lòng đất và cung cấp giải thích tương tác thông qua các thiết bị màn hình cảm ứng cầm tay. Được mô tả như là một "Disneyland trưởng thành lật đổ", phòng trưng bày trưng bày các tác phẩm nghệ thuật đối đầu, từ một chiếc quách Ai Cập đến một cỗ máy biến thức ăn thành màu nâu.

Trong số nhiều cơ sở ở đây có một nhà hàng sang trọng, địa điểm giải trí, thư viện, rạp chiếu phim và phòng nghỉ hiện đại. Cách thú vị nhất để truy cập bảo tàng là trên một chiếc phà tốc độ cao từ bờ sông của Hobart; hành trình 30 phút trên sông Derwent sẽ đưa bạn đến ngay các bước của bảo tàng.

Địa chỉ: 655 Đường chính, Berriedale, Hobart

Trang web chính thức: //www.mona.net.au/

5. Đi bộ dọc theo Đường mòn Điêu khắc Pin

Khu phố cảng cũ của Battery Point giống như một bảo tàng ngoài trời, và bạn có thể khám phá lịch sử hấp dẫn của nó và kiến ​​trúc được xây dựng kết án tuyệt đẹp trên Đường mòn Điêu khắc Pin Point dài hai km. Được đặt theo tên một khẩu súng đã từng chiếm lĩnh khu vực lân cận, vùng ngoại ô duyên dáng bên bờ biển Hobart này được lót bằng những ngôi nhà cổ, thế kỷ 19, khách sạn cổ điển và nhà hàng. Bắt đầu chuyến tham quan của bạn tại Salamanca Place, và khi bạn đi dạo dọc theo con đường tuyệt đẹp này, hãy tìm chín tác phẩm điêu khắc, thực sự là những con số liên quan đến một câu chuyện về mỗi điểm tham quan lịch sử, đề cập đến ngày, số lượng, trọng lượng hoặc khoảng cách.

Điểm nổi bật của khu vực bao gồm Lenna House, một biệt thự bằng sa thạch được xếp hạng di sản, hiện là khách sạn Lenna of Hobart sang trọng; Công viên bờ sông, trang web của pin gốc; Bảo tàng Di sản Narryna; và những ngôi nhà giữa thế kỷ 19 xung quanh Arthur Circus. Nhà thờ Anh giáo tân cổ điển St. George's ở đây, có từ năm 1836, được xây dựng bởi hai kiến ​​trúc sư thuộc địa nổi tiếng nhất của Tasmania, John Lee Archer và James Blackburn.

Toàn bộ chuyến tham quan chỉ mất chưa đầy hai giờ, tùy thuộc vào thời gian bạn nán lại tại các điểm tham quan dọc đường và bạn có thể kết thúc chuyến đi dạo của mình bằng một bữa tiệc tại một trong những quán cà phê trong Làng Pin Point thú vị.

6. Vườn bách thảo Hoàng gia Tasmania

Tản bộ xung quanh Vườn Bách thảo Hoàng gia Tasmania là một trong những điều miễn phí tốt nhất để làm ở Hobart. Nằm trên một ngọn đồi, với những tia sáng của sông Derwent, những khu vườn xinh đẹp này ban đầu được đặt ra vào năm 1818 và chúng thay đổi theo mùa, hiển thị một kính vạn hoa màu sắc, đặc biệt là vào mùa thu. Điểm nổi bật là những khu vườn yên tĩnh của Nhật Bản, nhưng bạn sẽ tìm thấy mọi thứ ở đây, bao gồm cả thực vật bản địa và kỳ lạ. Các bộ sưu tập phổ biến khác bao gồm một cây dương xỉ Tasmania, và bạn cũng có thể khám phá một ngôi nhà thực vật cận nhiệt đới, nhà kính, nhà fuchsia, miếng rau và ao lily. Trẻ em sẽ thích băng chuyền hơi nước cổ. Sau khi đi dạo qua những khu vườn xinh đẹp, hãy tiết kiệm thời gian để thưởng thức trà Devonshire tại quán cà phê.

Địa chỉ: Tên miền Queens, Hobart

Trang web chính thức: //gardens.rtbg.tas.gov.au/

7. Tòa án kết án Hobart

Tòa án kết án Hobart, với một nhà nguyện được xây dựng bởi kiến ​​trúc sư sinh ra ở Ailen John Lee Archer vào năm 1831, cung cấp một bức ảnh ngắn về cuộc sống bị kết án. Vào năm 1860, hai cánh của Tòa án đã được chuyển đổi thành các tòa án hình sự và được sử dụng cho đến năm 1983. Ngày nay, bạn có thể tham gia một chuyến tham quan có hướng dẫn tuyệt vời về các phòng xử án, phòng giam, tòa án xử tử và nhà nguyện nhỏ được bảo quản tốt. Vẫn tốt hơn, nếu bạn đang tìm kiếm những việc cần làm ở Hobart vào ban đêm, hãy đăng ký tour du lịch ma tối kéo dài một giờ. Các hướng dẫn tuyệt vời ở đây mang lại lịch sử kết án hấp dẫn của Hobart vào cuộc sống.

Địa điểm: Góc phố Brisbane và Campbell, Hobart

Trang web chính thức: //www.penitenteratorchapel.com/

8. Bảo tàng và phòng triển lãm nghệ thuật Tasmania

Bao gồm tòa nhà công cộng lâu đời nhất của tiểu bang, Điều khoản ủy ban 1808, Bảo tàng và Phòng trưng bày nghệ thuật Tasmania cung cấp một đối trọng truyền thống hơn với MONA tiên tiến. Đây là một trong những điểm thu hút hàng đầu của Hobart dành cho các gia đình và là nơi tuyệt vời của thổ dân và kết án di sản, lịch sử tự nhiên và nghệ thuật. Quan tâm đặc biệt là các màn hình về lịch sử đi biển và săn cá voi ở Nam bán cầu và các chi tiết hấp dẫn về loài hổ Tasmania đã tuyệt chủng.

Bảo tàng trưng bày các triển lãm thân thiện với trẻ em, trong khi phòng trưng bày nghệ thuật Tasmania từ thời thuộc địa đến nay. Với một khoản phí bổ sung, bạn có thể tham gia một chuyến tham quan sân khấu của các tòa nhà di sản của bảo tàng có tên là Bí mật giải quyết.

Địa chỉ: Dunn Place, Hobart

Trang web chính thức: //www.tmag.tas.gov.au/

9. Chuyến đi trong ngày đảo Bruny

Cách Hobart 35 phút lái xe về phía nam và một chuyến phà dài 20 phút qua Kênh D'Entrecasteaux từ Kettering là vùng đất hoang vu đầy gió của Đảo Bruny xinh đẹp. Hòn đảo là thiên đường của những người sành ăn, với sô cô la thủ công và kẹo dẻo, pho mát thủ công, quả mọng địa phương, và hải sản đánh bắt tươi. Nhiều tour du lịch trong ngày bao gồm nếm thử các món ăn địa phương này.

Ở mũi phía nam của hòn đảo là Công viên quốc gia South Bruny, gợi nhớ đến miền bắc Scotland trong những phần với những vách đá ven biển xanh cao chót vót. Du lịch sinh thái và đi bụi là những hoạt động phổ biến trong công viên. Ngoài khơi, hải cẩu lông và chim cánh cụt cổ tích vui đùa trong làn nước lạnh, nơi những cánh rừng tảo bẹ đung đưa theo dòng hải lưu. Trên đất liền, bạn có thể phát hiện ra wallabies trắng, wombats, echidnas, padasher và chim biển.

Adventure Bay và Jetty Beach cung cấp các khu vực bơi có mái che và những người lướt sóng có kinh nghiệm có thể đi nghỉ ở Cloudy Bay . Người đi bộ có thể đi theo những con đường mòn tự nhiên qua vùng hoang dã dọc theo những bãi biển hoang sơ. Ngọn hải đăng Cape Bruny, được xây dựng vào năm 1836-1838 bởi những người bị kết án, mang đến tầm nhìn tuyệt vời về phía Nam Đại dương.

Cách dễ nhất để tham quan hòn đảo là trong tour du lịch đảo Bruny từ Hobart. Chuyến tham quan trọn ngày này bao gồm trà buổi sáng và bữa trưa, cũng như hành trình sinh thái kéo dài ba giờ quanh đảo với cơ hội ngắm nhìn động vật hoang dã như cá heo và hải cẩu lông thú.

10. Dải nhà hàng và Runnymede của North Hobart

Đi bộ 30 phút trên Phố Elizabeth từ trung tâm thành phố sẽ đưa bạn đến dải nhà hàng ở Bắc Hobart. Foodies có thể đi du lịch khắp thế giới với vị giác của họ: Trung Quốc, Ấn Độ, Ý, Thổ Nhĩ Kỳ và Thái Lan chỉ là một số món ăn được cung cấp.

Khu vực này toát lên một chút rung cảm của phong cách Bohemian. Một điểm thu hút hàng đầu trong khu vực là Runnymede, một biệt thự hai tầng thanh lịch của giữa thế kỷ 19 nằm trong một khu vườn xinh đẹp nhìn ra Vịnh New Town. Ban đầu nó được xây dựng vào khoảng năm 1837 cho một luật sư, tên là Robert Pitcairn, người đã vận động để chấm dứt việc vận chuyển những người bị kết án. Trong một tòa nhà Art Deco, Rạp chiếu phim Nhà nước là một điểm thu hút hàng đầu khác, chiếu phim arthouse và phim nước ngoài với một quán cà phê, hiệu sách và một rạp chiếu phim trên sân thượng mùa hè.

11. Cầu Tasman

Một trong những địa danh đặc biệt nhất của Hobart, Cầu Tasman bắc qua sông Derwent trong một vòm cong táo bạo, được sinh ra trên nhiều cầu tàu. Nó liên kết tên miền của Queen với vùng ngoại ô Montagu. Mười một năm sau khi nó mở cửa vào năm 1964, một tàu chở hàng đã đâm vào một trong những cầu tàu, đe dọa cây cầu bị sập. Một cây cầu thay thế được mở vào năm 1977. Bạn có thể đi dạo qua cây cầu trên những con đường dành riêng và tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp của dòng sông và bến cảng.

12. Nhà thờ thánh David

Nhà thờ St. David là một ốc đảo của hòa bình và vẻ đẹp giữa trung tâm thành phố. Một ví dụ điển hình của phong cách tân gothic, nhà thờ được bắt đầu vào năm 1868 và được thánh hiến vào năm 1874. Ngày nay, bạn có thể chiêm ngưỡng các cửa sổ kính màu tuyệt đẹp của nó, nhìn lên tòa tháp bằng đá Oatlands hình vuông của nó, và lắng nghe tiếng chuông của nó vang lên thành phố. Ngay cả những người không có khuynh hướng tôn giáo cũng thích nghệ thuật và sự yên tĩnh ở đây.

Trang web chính thức: //saintdavids.org.au/

13. Bảo tàng bản sao của Mawson's Huts

Đối diện bến cảng Hiến pháp, Bảo tàng Bản sao Huts của Mawson mang đến cái nhìn hấp dẫn về điều kiện sống của những nhà thám hiểm Nam Cực thời kỳ đầu của Úc. Các kiến ​​trúc sư và nhà xây dựng di sản đã sao chép một cách tỉ mỉ các túp lều phủ đầy tuyết nguyên bản ở Nam Cực được sử dụng trong chuyến thám hiểm 1911 đến 1914 do Douglas Mawson dẫn đầu, khởi hành chỉ vài bước từ bảo tàng này.

Bên trong những túp lều, bạn có thể thấy và cảm nhận những gì nó phải được sống trong những khu vực gần đó kèm theo âm thanh của những cơn gió hú. Bạn cũng có thể xem các đồ tạo tác từ chuyến thám hiểm thực tế, cũng như các ví dụ về thiết bị sẽ được sử dụng tại thời điểm đó.

Bảo tàng cũng cung cấp thông tin cơ bản về từng nhà thám hiểm, cách họ sống và chết, và các cảnh quay lịch sử, và nhiều bức ảnh, và các ghi chú viết tay ra khỏi câu chuyện của họ và đưa các điều kiện ảm đạm vào cuộc sống. Các nhân viên tình nguyện thân thiện rất sẵn lòng trả lời các câu hỏi và chia sẻ những câu chuyện về chuyến thám hiểm. Phí vào cửa trực tiếp vào việc bảo tồn những túp lều lịch sử, vẫn còn tồn tại ở Nam Cực.

Địa chỉ: Góc đường Morrison và Argyle, Hobart

Trang web chính thức: //www.mawsons-huts-replica.org.au/

14. Nhà hát Hoàng gia

Nhà hát Hoàng gia, được thiết kế bởi John Lee Archer, là một viên ngọc kiến ​​trúc. Đá nền được đặt vào năm 1834, khiến nó trở thành nhà hát lâu đời nhất ở Úc. Nó có mặt tiền tân cổ điển ấn tượng và nội thất nhiều tầng quyến rũ (được xây dựng lại sau khi bị phá hủy bởi hỏa hoạn vào năm 1984). Nhiều ngôi sao quốc tế đã xuất hiện trong Nhà hát Hoàng gia, được Laurence Olivier đánh giá là "nhà hát nhỏ tốt nhất thế giới". Cách tốt nhất để đánh giá cao địa điểm nhỏ thân mật này là tham dự một buổi biểu diễn trong chuyến thăm của bạn.

Địa chỉ: 29 Campbell, Hobart

Trang web chính thức: //www.theatreridel.com.au/

Nơi ở tại Hobart để tham quan

Các khách sạn tốt nhất ở Hobart nằm dọc theo bờ sông, gần Bến cảng Hiến pháp và Salamanca Place. Các khách sạn bình dân có xu hướng xa hơn nước trong trung tâm thành phố nhưng họ vẫn chỉ cách bến cảng một đoạn ngắn. North Hobart cũng cung cấp nhiều lựa chọn chỗ ở giá cả phải chăng hơn một chút từ trung tâm thành phố. Dưới đây là một số tùy chọn được đánh giá cao với dễ dàng truy cập vào các điểm thu hút khách du lịch hàng đầu:

• Khách sạn sang trọng: Trên bờ sông nhìn ra Bến cảng Hiến pháp, MACq 01 Hotel độc đáo mang chủ đề kể chuyện của Tasmania thông qua tác phẩm nghệ thuật của nó trong các phòng hiện đại, kiểu dáng đẹp, một số phòng có tầm nhìn ra mặt nước. Lò sưởi và dịch vụ quản gia là đặc quyền trong các bộ. Cách đó vài bước là Khách sạn Nghệ thuật Henry Jones, với phong cách trang trí công nghiệp và nghệ thuật đậm chất Tasmania trong một nhà máy sản xuất mứt trước đây có từ năm 1804. Dầm gỗ và tường đá làm nổi bật các phòng được trang trí riêng biệt; một số tính năng quan điểm bến cảng. Ở South Hobart với tầm nhìn ra Núi Wellington, cửa hàng Islington Hotel rất sang trọng và thân mật, chỉ có 11 phòng. Đồ cổ và đồ mỹ nghệ tô điểm cho nội thất, và nhà hàng bọc kính nổi tiếng với các món ăn ngon theo mùa.
• Khách sạn tầm trung: Tại Grand Chancellor Hotel Hobart lớn, các phòng hiện đại có tầm nhìn ra núi hoặc bến cảng. Bạn có thể dùng bữa trong nhà hàng tràn ngập ánh sáng và giữ dáng tại hồ bơi trong nhà và phòng tập thể dục. Hoàn hảo cho gia đình hoặc lưu trú dài hạn, Salamanca Inn thuộc sở hữu của gia đình là một khách sạn toàn phòng giá cả phải chăng, cách Salamanca Place một đoạn đi bộ ngắn. Các phòng đều có nhà bếp và các tiện nghi bao gồm hồ bơi trên sân thượng và bồn tắm nước nóng cũng như bãi đậu xe miễn phí. Cũng tuyệt vời cho những kỳ nghỉ dài hơn nhưng cách xa mặt nước hơn, RACV / RACT Hobart Apartment Hotel ở trung tâm thành phố có sự kết hợp giữa phòng khách sạn và căn hộ một phòng ngủ với bếp nhỏ.
• Khách sạn bình dân: Hip và thân thiện với môi trường, Alabama Hotel là lựa chọn ngân sách hàng đầu ở trung tâm thành phố, với các phòng đầy phong cách và phòng tắm chung. Cách đó vài dãy nhà, Astor Private Hotel theo phong cách Art Deco cung cấp trang trí độc đáo và đội ngũ nhân viên hữu ích, và các phòng tốt nhất có phòng tắm riêng. Ở North Hobart, Argyle Motor Lodge cách trung tâm thành phố một quãng lái xe ngắn với các phòng rộng rãi và giường thoải mái.